1 00:00:04,973 --> 00:00:07,264 [engine revving] 2 00:00:09,223 --> 00:00:12,181 [dramatic music] 3 00:00:12,264 --> 00:00:19,306 ♪ ♪ 4 00:00:20,598 --> 00:00:23,473 [distant sirens wailing] 5 00:00:23,556 --> 00:00:25,431 - Come on. 6 00:00:25,515 --> 00:00:26,598 [line trilling] 7 00:00:27,640 --> 00:00:30,765 [phone ringing] 8 00:00:39,431 --> 00:00:41,181 - [laughs softly] 9 00:00:41,264 --> 00:00:44,431 [phone continues ringing] 10 00:00:49,306 --> 00:00:50,723 This is Novin. 11 00:00:50,807 --> 00:00:51,723 You know the drill. 12 00:00:51,807 --> 00:00:52,890 [voicemail beeps] 13 00:00:52,973 --> 00:00:54,223 - Hi, Gracie. 14 00:00:54,306 --> 00:00:57,306 It's me, Zoe. 15 00:00:57,390 --> 00:00:59,264 Something's come up. 16 00:00:59,348 --> 00:01:02,765 I could really use your advice. 17 00:01:02,848 --> 00:01:04,306 Look, I know you probably don't want to talk to me 18 00:01:04,390 --> 00:01:06,348 right now, but... 19 00:01:06,431 --> 00:01:09,181 I don't know who to trust. 20 00:01:09,264 --> 00:01:13,306 So if you'd call me back, please. 21 00:01:21,014 --> 00:01:24,014 [overlapping chatter] 22 00:01:24,098 --> 00:01:31,181 ♪ ♪ 23 00:01:36,014 --> 00:01:39,056 [man singing in foreign language] 24 00:01:39,139 --> 00:01:46,181 ♪ ♪ 25 00:01:54,390 --> 00:01:56,765 Are you planning to sing? 26 00:01:56,848 --> 00:01:58,682 [tense music] 27 00:01:58,765 --> 00:02:01,306 Guess that's a no, then. 28 00:02:01,390 --> 00:02:03,765 I didn't think you'd show. 29 00:02:03,848 --> 00:02:06,890 - I only came here to warn you to stay away. 30 00:02:06,973 --> 00:02:08,932 This is Russian business. 31 00:02:09,014 --> 00:02:11,098 - I know why you're here, 32 00:02:11,181 --> 00:02:13,598 what you're looking for. 33 00:02:13,682 --> 00:02:15,723 If we pool our intel, work together-- 34 00:02:15,807 --> 00:02:18,890 - What are you, a private? - Lance Corporal. 35 00:02:18,973 --> 00:02:20,556 - Let me make it clear. 36 00:02:20,640 --> 00:02:23,014 We do not work with the West. 37 00:02:23,098 --> 00:02:25,181 Not now, not ever. 38 00:02:25,264 --> 00:02:27,640 - Captain Sarkova, you know what's at stake here. 39 00:02:27,723 --> 00:02:30,640 - I will not tell you again. 40 00:02:30,723 --> 00:02:37,848 ♪ ♪ 41 00:02:46,973 --> 00:02:50,098 [speaking Russian] 42 00:03:04,556 --> 00:03:07,264 [overlapping chatter] 43 00:03:07,348 --> 00:03:10,264 [dramatic music] 44 00:03:10,348 --> 00:03:17,431 ♪ ♪ 45 00:03:52,515 --> 00:03:54,223 - [sighs] 46 00:03:54,306 --> 00:03:57,223 [suspenseful music] 47 00:03:57,306 --> 00:03:58,640 [tape tearing] 48 00:03:58,723 --> 00:04:01,390 ♪ ♪ 49 00:04:01,473 --> 00:04:03,682 - [grunts] - [screams] 50 00:04:03,765 --> 00:04:06,056 - [hollers] 51 00:04:06,139 --> 00:04:08,932 [both grunting, shouting] 52 00:04:21,014 --> 00:04:23,014 - [hollers] - [screams] 53 00:04:28,139 --> 00:04:30,848 [gasps, groans] 54 00:04:31,390 --> 00:04:34,306 [flesh squelches] [groaning] 55 00:04:34,390 --> 00:04:37,306 [sinister music] 56 00:04:37,390 --> 00:04:39,264 ♪ ♪ 57 00:04:39,348 --> 00:04:41,598 [groans] 58 00:04:41,682 --> 00:04:48,431 ♪ ♪ 59 00:04:48,515 --> 00:04:49,473 Please. 60 00:04:49,556 --> 00:04:50,682 [gunshot] [grunts] 61 00:04:52,181 --> 00:04:55,223 [The Heavy's "Short Change Hero"] 62 00:04:55,306 --> 00:04:57,098 ♪ ♪ 63 00:04:57,181 --> 00:05:01,181 - ♪ I can't see where you coming from ♪ 64 00:05:01,264 --> 00:05:06,348 ♪ But I know just what you runnin' from ♪ 65 00:05:06,431 --> 00:05:10,056 ♪ And what matters ain't the "who's baddest" ♪ 66 00:05:10,139 --> 00:05:14,765 ♪ But the ones who stop you falling from your ladder ♪ 67 00:05:14,848 --> 00:05:20,264 ♪ Come on, feelin' like you're feelin' now ♪ 68 00:05:20,348 --> 00:05:24,765 ♪ And doin' things just to please your crowd ♪ 69 00:05:24,848 --> 00:05:29,765 ♪ When I love you like the way I love you ♪ 70 00:05:29,848 --> 00:05:33,807 ♪ And I suffer, but I ain't gonna cut you ♪ 71 00:05:33,890 --> 00:05:39,473 ♪ 'Cause this ain't no place for no hero ♪ 72 00:05:39,556 --> 00:05:44,181 ♪ This ain't no place for no better man ♪ 73 00:05:44,264 --> 00:05:49,598 ♪ This ain't no place for no hero to call home ♪ 74 00:05:49,682 --> 00:05:53,598 ♪ ♪ 75 00:05:53,682 --> 00:05:58,014 ♪ This ain't no place for no hero ♪ 76 00:05:58,098 --> 00:06:02,848 ♪ This ain't no place for no better man ♪ 77 00:06:02,932 --> 00:06:08,264 ♪ This ain't no place for no hero to call home ♪ 78 00:06:08,348 --> 00:06:10,598 ♪ ♪ 79 00:06:11,264 --> 00:06:14,264 - Stovepipe jam, AKA the smokestack. 80 00:06:14,348 --> 00:06:16,723 After you have fired a round, the empty casing 81 00:06:16,807 --> 00:06:19,473 fails to clear the ejection port, 82 00:06:19,556 --> 00:06:21,556 gets trapped by the returning slide, 83 00:06:21,640 --> 00:06:23,723 and it sticks up like so, 84 00:06:23,807 --> 00:06:26,014 like a little smokestack. 85 00:06:26,098 --> 00:06:29,098 Hence the name. 86 00:06:29,181 --> 00:06:31,807 All right, any questions? 87 00:06:31,890 --> 00:06:34,556 Anybody? Anything at all? 88 00:06:34,640 --> 00:06:36,515 Anything at all. 89 00:06:36,598 --> 00:06:38,223 [soft dramatic music] 90 00:06:38,306 --> 00:06:39,264 All right. 91 00:06:39,348 --> 00:06:41,765 Uh... 92 00:06:41,848 --> 00:06:43,264 [car door slams] 93 00:06:43,348 --> 00:06:45,807 ♪ ♪ 94 00:06:45,890 --> 00:06:47,890 Give me a minute. 95 00:06:47,973 --> 00:06:49,556 You guys are just in time for the final act 96 00:06:49,640 --> 00:06:51,848 where I beat my head against an ammo tin repeatedly 97 00:06:51,932 --> 00:06:54,181 and none of these bastards even blink. 98 00:06:54,264 --> 00:06:55,640 - You'll have to save it for later, mate. 99 00:06:55,723 --> 00:06:58,098 Suspension's lifted. 100 00:06:58,181 --> 00:07:00,598 - We're being deployed? - Malaysia. 101 00:07:00,682 --> 00:07:02,264 No details yet. 102 00:07:02,348 --> 00:07:03,390 Sounds like a clean-up job. 103 00:07:03,473 --> 00:07:04,932 - Hey, I'll take anything that 104 00:07:05,014 --> 00:07:08,598 gets me back in the field and away from these assholes. 105 00:07:08,682 --> 00:07:11,431 Figure of speech. 106 00:07:11,515 --> 00:07:13,807 Figure of speech. 107 00:07:13,890 --> 00:07:16,807 [dramatic music] 108 00:07:16,890 --> 00:07:17,848 ♪ ♪ 109 00:07:17,932 --> 00:07:20,932 [helicopter blades whirring] 110 00:07:21,014 --> 00:07:27,890 ♪ ♪ 111 00:07:36,640 --> 00:07:38,556 - Colonel Alexander Coltrane. 112 00:07:38,640 --> 00:07:39,682 Welcome to Malaysia. 113 00:07:39,765 --> 00:07:41,139 Please adjust your watches. 114 00:07:41,223 --> 00:07:42,973 Well, that's the pleasantries dealt with. 115 00:07:43,056 --> 00:07:45,765 I apologize if I sound curt, but we're on the clock here 116 00:07:45,848 --> 00:07:48,640 for reasons which will very soon become apparent. 117 00:07:48,723 --> 00:07:50,223 ♪ ♪ 118 00:07:50,306 --> 00:07:52,598 - Seems nice. 119 00:07:52,682 --> 00:07:54,932 - Lance Corporal Zoe Davis. 120 00:07:55,014 --> 00:07:58,139 Royal Signals, Third Division, with ambitions to rise 121 00:07:58,223 --> 00:07:59,723 to Military Intelligence. 122 00:07:59,807 --> 00:08:02,181 She was covertly deployed to Kuala Lumpur, where she was 123 00:08:02,264 --> 00:08:04,139 an attaché to the High Commissioner investigating 124 00:08:04,223 --> 00:08:07,973 a break-in at the former British military barracks. 125 00:08:08,056 --> 00:08:09,973 She was attacked in her apartment... 126 00:08:10,056 --> 00:08:11,431 [both shouting] 127 00:08:12,139 --> 00:08:15,431 Before being killed outside the long night market. 128 00:08:15,515 --> 00:08:16,390 - Please. 129 00:08:16,473 --> 00:08:17,640 [gunshot] [grunts] 130 00:08:17,723 --> 00:08:19,807 ♪ ♪ 131 00:08:19,890 --> 00:08:22,723 - Russian FSP Special Forces. 132 00:08:22,807 --> 00:08:24,765 We've discovered that Davis had arranged 133 00:08:24,848 --> 00:08:26,306 an off-the-books meeting with them. 134 00:08:26,390 --> 00:08:28,306 They were the last ones to see her alive. 135 00:08:28,390 --> 00:08:29,848 - Do we know what she was meeting with them about? 136 00:08:29,932 --> 00:08:31,556 - No, she'd gone dark. She hadn't reported in 137 00:08:31,640 --> 00:08:33,264 to the High Commissioner for 24 hours, 138 00:08:33,348 --> 00:08:36,014 and her intel was missing from her safe house. 139 00:08:36,098 --> 00:08:39,014 Which brings us to our tickling clock. 140 00:08:39,098 --> 00:08:41,348 The intel device was fitted with a fail-safe. 141 00:08:41,431 --> 00:08:43,682 Any unauthorized attempt to access it 142 00:08:43,765 --> 00:08:45,056 causes a signal to be sent out. 143 00:08:45,139 --> 00:08:46,723 - And I'm guessing there's been an attempt. 144 00:08:46,807 --> 00:08:48,306 - Fifteen minutes ago. 145 00:08:48,390 --> 00:08:49,556 And that little gizmo has just managed 146 00:08:49,640 --> 00:08:51,139 to get a fix on the signal. 147 00:08:51,223 --> 00:08:53,640 McAllister, you'll be taking the lead in the field. 148 00:08:53,723 --> 00:08:55,515 - [clears throat] - By all accounts, 149 00:08:55,598 --> 00:08:57,473 Davis was a good soldier. 150 00:08:57,556 --> 00:08:59,431 Novin, you knew her in training, 151 00:08:59,515 --> 00:09:01,973 so I don't have to tell you that she was well-liked. 152 00:09:02,056 --> 00:09:03,431 To be hunted down and killed-- 153 00:09:03,515 --> 00:09:06,556 - We don't need a motivational speech, sir. 154 00:09:06,640 --> 00:09:08,306 They took one of our own. 155 00:09:08,390 --> 00:09:09,890 We're on this. 156 00:09:09,973 --> 00:09:12,098 - You're on it quietly. 157 00:09:12,181 --> 00:09:14,598 Local IGP has authorized our presence here, 158 00:09:14,682 --> 00:09:15,973 but not the use of force. 159 00:09:16,056 --> 00:09:19,098 - Excuse me. "No use of force"? 160 00:09:19,181 --> 00:09:20,765 - You understand what that means. 161 00:09:20,848 --> 00:09:23,723 - I understand the individual words. 162 00:09:23,807 --> 00:09:26,598 - The past six months, you've been benched. 163 00:09:26,682 --> 00:09:28,932 Nothing but soft jobs and training assignments. 164 00:09:29,014 --> 00:09:32,098 This is what happens when you go dark, 165 00:09:32,181 --> 00:09:34,181 when you terminate your own CO. 166 00:09:34,264 --> 00:09:35,890 - Ah, here we fucking go. 167 00:09:35,973 --> 00:09:37,848 - Temporary command of 20 is a job 168 00:09:37,932 --> 00:09:40,056 I neither asked for nor particularly wanted. 169 00:09:40,139 --> 00:09:42,723 So the sooner we get this done, the sooner I get back 170 00:09:42,807 --> 00:09:44,264 to considering early retirement 171 00:09:44,348 --> 00:09:47,306 and you can get back to disrespecting authority. 172 00:09:47,390 --> 00:09:50,973 How's that for an inspirational speech? 173 00:09:51,056 --> 00:09:53,932 - Actually pretty good, sir. 174 00:09:54,014 --> 00:09:56,932 [dramatic music] 175 00:09:57,014 --> 00:10:03,973 ♪ ♪ 176 00:10:04,056 --> 00:10:05,765 [phone beeping] 177 00:10:05,848 --> 00:10:07,264 - Signals hot in there. 178 00:10:07,348 --> 00:10:09,932 - I can't believe they saddled us with Coltrane. 179 00:10:10,014 --> 00:10:11,264 - What, you know him? 180 00:10:11,348 --> 00:10:12,640 - I know of him. 181 00:10:12,723 --> 00:10:14,473 He was a big deal back in the day, 182 00:10:14,556 --> 00:10:16,181 till his nerves got shot. 183 00:10:16,264 --> 00:10:18,640 Went all whiskey-tango-foxtrot. 184 00:10:18,723 --> 00:10:20,932 Emphasis on the whiskey. - Awesome. 185 00:10:21,014 --> 00:10:23,264 We're being babysat by a burnout. 186 00:10:23,348 --> 00:10:24,431 [distant chatter] 187 00:10:24,515 --> 00:10:25,890 Movement center door. 188 00:10:26,014 --> 00:10:28,640 Yeah, that's Sergey Vasiliev. Alpha Group. 189 00:10:28,723 --> 00:10:30,431 - So Davis meets 'em, they trail her home, 190 00:10:30,515 --> 00:10:32,098 they take the intel, and they take her out. 191 00:10:32,181 --> 00:10:33,932 - She must have discovered something big. 192 00:10:34,014 --> 00:10:35,723 - Should we grab him and find out? 193 00:10:35,807 --> 00:10:38,139 - You're not gonna call it in? Boss did say not to use force. 194 00:10:38,223 --> 00:10:41,640 - Nah, we don't want to disturb his early retirement, do we? 195 00:10:41,723 --> 00:10:42,848 - [soft laugh] 196 00:10:43,723 --> 00:10:45,848 [overlapping chatter] 197 00:10:45,932 --> 00:10:48,973 - [Russian accent] You have cigarette? 198 00:10:49,056 --> 00:10:51,473 - Don't make a sound. - The fuck you want? 199 00:10:51,556 --> 00:10:53,056 [grunts] - That was a sound. 200 00:10:53,139 --> 00:10:55,473 How many people in there? - [heavy breathing] 201 00:10:55,556 --> 00:10:57,306 - You did just tell him not to make a sound. 202 00:10:57,390 --> 00:10:58,807 - He knows what I mean. 203 00:10:58,890 --> 00:11:00,932 - I don't tell you shit. - See? 204 00:11:01,014 --> 00:11:03,223 All right. You won't talk, someone will. 205 00:11:03,306 --> 00:11:05,181 Let's go. 206 00:11:05,264 --> 00:11:08,223 [tense music] 207 00:11:08,306 --> 00:11:15,431 ♪ ♪ 208 00:11:20,348 --> 00:11:23,431 [keys clacking] 209 00:11:29,098 --> 00:11:32,264 [all speaking Russian] 210 00:11:49,139 --> 00:11:50,431 - [laughs] 211 00:11:50,515 --> 00:11:51,723 - Hands! Hands! 212 00:11:51,807 --> 00:11:53,056 [guns cock] 213 00:11:53,139 --> 00:11:55,223 - Just want to talk. 214 00:11:55,306 --> 00:11:57,848 ♪ ♪ 215 00:11:57,932 --> 00:11:59,640 - [hollers] - [grunts] 216 00:12:00,306 --> 00:12:02,390 You do that again, and you won't get back up. 217 00:12:02,473 --> 00:12:04,765 You understand? 218 00:12:04,848 --> 00:12:06,932 - We want to know about Lance Corporal Davis. 219 00:12:07,014 --> 00:12:09,515 - What happened to her was nothing to do with us. 220 00:12:09,598 --> 00:12:11,056 - So you just stole the intel 221 00:12:11,139 --> 00:12:12,723 at the same time someone else killed her, right? 222 00:12:12,807 --> 00:12:15,598 - You think you can intimidate Alpha Group? 223 00:12:15,682 --> 00:12:16,640 Who the fuck are you? 224 00:12:16,723 --> 00:12:18,390 - British Military Intelligence. 225 00:12:18,473 --> 00:12:21,640 - [speaking Russian] 226 00:12:21,723 --> 00:12:23,390 - You are the assholes who broke into 227 00:12:23,473 --> 00:12:26,139 the GRU Server Building in Serbia and blew it up? 228 00:12:26,223 --> 00:12:30,473 - Technically, that building blew itself up, but, uh... yeah. 229 00:12:30,556 --> 00:12:31,932 We're those assholes. 230 00:12:32,014 --> 00:12:35,264 [engines revving] 231 00:12:35,348 --> 00:12:36,848 [tires squealing] 232 00:12:36,932 --> 00:12:39,932 [suspenseful music] 233 00:12:40,014 --> 00:12:45,181 ♪ ♪ 234 00:12:45,264 --> 00:12:46,932 - Now, here's what's gonna happen. 235 00:12:47,014 --> 00:12:49,306 You're gonna hand over our intel, 236 00:12:49,390 --> 00:12:51,848 and then you're gonna tell us why Davis wanted to meet. 237 00:12:51,932 --> 00:12:53,723 - Mm, no. [laughs] 238 00:12:53,807 --> 00:12:55,723 - [speaking Russian] - [shushing] 239 00:12:55,807 --> 00:12:57,223 [clicking tongue] Don't say that. 240 00:12:57,306 --> 00:12:59,640 Don't say a thing. They're bluffing. 241 00:12:59,723 --> 00:13:01,932 They would not start a war over this. 242 00:13:02,014 --> 00:13:04,682 - Oh, love, you really don't know us, do you? 243 00:13:04,765 --> 00:13:06,348 - There's no need for this to turn ugly. 244 00:13:06,431 --> 00:13:07,598 - You should have thought of that before 245 00:13:07,682 --> 00:13:09,056 you came in here weapons ready. 246 00:13:09,139 --> 00:13:10,306 - Oh, right, 'cause you would have greeted us 247 00:13:10,390 --> 00:13:11,640 with open arms otherwise. 248 00:13:11,723 --> 00:13:13,139 - Now we'll never know, now will we? 249 00:13:13,223 --> 00:13:16,431 So walk away. Last fucking chance. 250 00:13:16,515 --> 00:13:18,473 - [shushing] [soft footsteps] 251 00:13:18,556 --> 00:13:19,598 Y'all hear that? 252 00:13:19,682 --> 00:13:21,306 - Weapons down. - Mac. 253 00:13:21,390 --> 00:13:24,223 - Have you got any more people out there? 254 00:13:24,306 --> 00:13:26,556 - Listen, whatever kind of bullshit this is-- 255 00:13:26,640 --> 00:13:27,807 - Shh. 256 00:13:27,890 --> 00:13:30,807 [footsteps] 257 00:13:30,890 --> 00:13:37,932 ♪ ♪ 258 00:13:38,932 --> 00:13:42,056 [floor creaking] 259 00:13:46,390 --> 00:13:48,515 - [grunts] - [hollers] 260 00:13:48,598 --> 00:13:50,932 [dramatic music] 261 00:13:51,014 --> 00:13:52,890 - [screams] 262 00:13:52,973 --> 00:13:55,014 ♪ ♪ 263 00:13:55,098 --> 00:13:56,348 - Incoming! 264 00:13:56,431 --> 00:13:58,139 - Contact right! 265 00:14:00,264 --> 00:14:01,390 - [grunts] 266 00:14:05,431 --> 00:14:06,473 - [grunts] 267 00:14:10,264 --> 00:14:11,973 - [grunts] - Stop! 268 00:14:12,056 --> 00:14:14,181 [grunts] - Sergey! 269 00:14:14,264 --> 00:14:16,890 - Exfil! [both speaking Russian] 270 00:14:22,598 --> 00:14:24,139 - They're targeting the intel. 271 00:14:24,223 --> 00:14:25,431 - [groans] 272 00:14:26,390 --> 00:14:27,723 - Need to get up there and take them out. 273 00:14:27,807 --> 00:14:29,098 - You go. I'll grab the intel. 274 00:14:29,181 --> 00:14:30,098 - Moving. 275 00:14:30,181 --> 00:14:31,264 - Move! 276 00:14:35,890 --> 00:14:37,473 - Moving. 277 00:14:37,556 --> 00:14:41,598 ♪ ♪ 278 00:14:41,682 --> 00:14:44,181 - We had no tail. These guys didn't follow us. 279 00:14:44,264 --> 00:14:46,264 - Fuck you. - Come here! 280 00:14:46,348 --> 00:14:47,723 [both grunting] 281 00:14:47,807 --> 00:14:50,056 - Get out the way! 282 00:14:50,139 --> 00:14:51,848 - [grunts] 283 00:14:51,932 --> 00:14:53,890 [growling, panting] 284 00:14:53,973 --> 00:14:55,723 [shouting, chatter] 285 00:14:55,807 --> 00:14:57,598 [tires squealing] 286 00:14:57,682 --> 00:14:59,139 ♪ ♪ 287 00:15:08,807 --> 00:15:11,765 [suspenseful music] 288 00:15:11,848 --> 00:15:16,682 ♪ ♪ 289 00:15:16,765 --> 00:15:19,056 - [hollers] - [grunting] 290 00:15:19,139 --> 00:15:22,098 [dramatic music] 291 00:15:22,181 --> 00:15:25,640 ♪ ♪ 292 00:15:25,723 --> 00:15:28,682 [suspenseful music] 293 00:15:28,765 --> 00:15:35,848 ♪ ♪ 294 00:15:51,765 --> 00:15:54,348 - Your funeral. 295 00:15:56,682 --> 00:15:59,807 [both grunting] 296 00:16:06,515 --> 00:16:08,932 [both grunting] 297 00:16:23,598 --> 00:16:25,973 - Mac, sitrep? - Yeah, I'm good. 298 00:16:26,056 --> 00:16:28,348 [panting] 299 00:16:28,431 --> 00:16:29,556 [joints cracking] 300 00:16:29,640 --> 00:16:30,973 - [inhales] 301 00:16:31,056 --> 00:16:33,973 [both shouting] 302 00:16:34,056 --> 00:16:37,056 [dramatic music] 303 00:16:37,139 --> 00:16:41,682 ♪ ♪ 304 00:16:41,765 --> 00:16:44,473 - Mac. - [hollering, grunting] 305 00:16:59,264 --> 00:17:02,223 [approaching sirens wailing] 306 00:17:02,306 --> 00:17:03,807 [tires squealing] 307 00:17:03,890 --> 00:17:07,098 [overlapping shouting] 308 00:17:08,848 --> 00:17:11,932 [pained groaning] 309 00:17:14,098 --> 00:17:16,431 [sirens wailing] 310 00:17:16,515 --> 00:17:19,431 - Mac? - [groaning] 311 00:17:20,431 --> 00:17:22,014 - You okay? - Yeah. 312 00:17:22,098 --> 00:17:25,056 [groans] You should see the other guy. 313 00:17:25,139 --> 00:17:27,723 - Go, go, go, go! 314 00:17:27,807 --> 00:17:30,264 [chattering in Russian] 315 00:17:30,348 --> 00:17:32,056 - I suggest we get smart and play ball 316 00:17:32,139 --> 00:17:35,223 with the local 5-0. - [shouting in Russian] 317 00:17:35,306 --> 00:17:38,098 - Hey, easy, easy! - [shouting in Russian] 318 00:17:38,181 --> 00:17:39,390 - Hey, easy! 319 00:17:39,473 --> 00:17:42,348 [overlapping shouting] 320 00:17:42,431 --> 00:17:43,890 - [groans] 321 00:17:43,973 --> 00:17:46,890 ♪ ♪ 322 00:17:46,973 --> 00:17:47,890 [men shout] 323 00:17:47,973 --> 00:17:49,682 [indistinct shouting] 324 00:18:00,139 --> 00:18:01,181 - [grunts] 325 00:18:01,640 --> 00:18:08,723 ♪ ♪ 326 00:18:22,181 --> 00:18:24,598 [whistle blowing] 327 00:18:24,682 --> 00:18:28,223 ♪ ♪ 328 00:18:28,306 --> 00:18:31,223 [train wheels clattering] 329 00:18:31,306 --> 00:18:33,431 [tense music] 330 00:18:33,515 --> 00:18:36,306 [overlapping chatter] 331 00:18:36,390 --> 00:18:41,098 ♪ ♪ 332 00:18:41,181 --> 00:18:42,515 [people gasping] 333 00:18:54,973 --> 00:18:57,598 - I didn't kill your soldier! - Huh? 334 00:18:57,682 --> 00:18:59,473 Then how did you get her intel? 335 00:18:59,556 --> 00:19:01,640 - I stole it from her apartment 336 00:19:01,723 --> 00:19:03,139 after she was killed. 337 00:19:03,223 --> 00:19:05,348 [grunts] I went to see her alone! 338 00:19:05,431 --> 00:19:07,473 I didn't want my team to know I was willing 339 00:19:07,556 --> 00:19:09,223 to make a deal with the West. 340 00:19:09,306 --> 00:19:10,765 I showed up just as she got hit. 341 00:19:10,848 --> 00:19:13,056 - Hit by who? - I don't know. 342 00:19:13,139 --> 00:19:16,390 Maybe the same people who just wiped out my team! 343 00:19:16,473 --> 00:19:17,431 [grunts] 344 00:19:17,515 --> 00:19:19,181 [people gasping, chattering] 345 00:19:19,264 --> 00:19:20,473 [head clanks] 346 00:19:20,556 --> 00:19:22,056 [groans] 347 00:19:22,139 --> 00:19:23,139 [growls] 348 00:19:23,223 --> 00:19:25,098 [glass shatters] [people yelping] 349 00:19:28,431 --> 00:19:29,890 [groans] 350 00:19:31,098 --> 00:19:34,306 You don't believe me. - I want to. 351 00:19:34,390 --> 00:19:37,390 But no, I don't. 352 00:19:40,014 --> 00:19:42,473 - [heavy breathing] 353 00:19:42,556 --> 00:19:43,473 Fuck. 354 00:19:43,556 --> 00:19:44,765 [people gasping] 355 00:19:44,848 --> 00:19:46,556 [brooding music] 356 00:19:46,640 --> 00:19:49,181 Then at least just make it quick. 357 00:19:49,264 --> 00:19:52,598 ♪ ♪ 358 00:19:52,682 --> 00:19:54,431 [train horn honking] 359 00:19:54,515 --> 00:19:57,098 [PA announcement in foreign language] 360 00:19:58,765 --> 00:20:01,390 [brakes whirring] 361 00:20:01,473 --> 00:20:02,973 [doors hissing] 362 00:20:03,056 --> 00:20:06,139 [PA announcement in foreign language] 363 00:20:06,223 --> 00:20:08,682 Next station... [indistinct] 364 00:20:08,765 --> 00:20:15,807 ♪ ♪ 365 00:20:18,181 --> 00:20:20,014 [brakes squealing] 366 00:20:21,848 --> 00:20:24,556 - [indistinct shouting] 367 00:20:24,640 --> 00:20:27,431 [keys jingling] 368 00:20:27,515 --> 00:20:29,723 - Okay, real talk. 369 00:20:29,807 --> 00:20:31,223 How would you say that your first day 370 00:20:31,306 --> 00:20:32,890 as team leader went? 371 00:20:32,973 --> 00:20:34,723 - Better than I expected. 372 00:20:34,807 --> 00:20:36,181 - [laughs] Sure. 373 00:20:36,264 --> 00:20:37,973 We got arrested. 374 00:20:38,056 --> 00:20:41,390 You got your ass handed to you by a senior citizen. 375 00:20:41,473 --> 00:20:44,014 - Yeah, I feel like I really stepped up. 376 00:20:44,098 --> 00:20:46,973 - Yeah, I'd say leadership suits you. 377 00:20:49,390 --> 00:20:52,723 You spoken to Captain Reynolds at all? 378 00:20:52,807 --> 00:20:56,431 - They got her supervising NGOs in Sudan. 379 00:20:56,515 --> 00:20:58,473 You? 380 00:20:58,556 --> 00:20:59,431 - No. 381 00:20:59,515 --> 00:21:00,598 No, I kind of figured 382 00:21:00,682 --> 00:21:03,014 what was done was done, you know? 383 00:21:03,098 --> 00:21:04,765 I mean, yeah, it's bullshit that she took the fall 384 00:21:04,848 --> 00:21:08,014 for what happened with Donovan, but... 385 00:21:09,139 --> 00:21:11,306 You gotta move forward, you know? 386 00:21:11,390 --> 00:21:13,807 - Pretty mercenary. 387 00:21:15,890 --> 00:21:17,890 - Is that your opinion as my team leader? 388 00:21:17,973 --> 00:21:19,390 [door opens] 389 00:21:19,473 --> 00:21:22,056 - No, as a mate. 390 00:21:34,014 --> 00:21:35,473 - Not you. 391 00:21:35,556 --> 00:21:37,223 Just him. 392 00:21:37,306 --> 00:21:39,973 The one in charge. 393 00:21:40,056 --> 00:21:41,431 - Yeah, that's right. 394 00:21:41,515 --> 00:21:43,139 "The one in charge." 395 00:21:43,223 --> 00:21:46,181 [foreboding music] 396 00:21:46,264 --> 00:21:47,515 ♪ ♪ 397 00:21:47,598 --> 00:21:49,014 - Nice work. 398 00:21:49,098 --> 00:21:51,431 Only took you around three hours in country 399 00:21:51,515 --> 00:21:53,515 to turn a district into a war zone. 400 00:21:53,598 --> 00:21:56,473 This already has international repercussions. 401 00:21:56,556 --> 00:21:58,556 Do you understand? 402 00:21:58,640 --> 00:22:01,473 Inspector Amy Leong. 403 00:22:01,556 --> 00:22:03,431 - To be fair, we were defending ourselves. 404 00:22:03,515 --> 00:22:04,807 - To be fair, I am dealing 405 00:22:04,890 --> 00:22:06,890 with a death count in double figures. 406 00:22:06,973 --> 00:22:10,515 You were lucky we showed up when we did. 407 00:22:13,264 --> 00:22:16,807 See if you recognize any of these faces. 408 00:22:31,181 --> 00:22:32,682 [dark music] 409 00:22:32,765 --> 00:22:34,556 - Him. 410 00:22:34,640 --> 00:22:37,390 He was at the ambush. 411 00:22:37,473 --> 00:22:40,223 - You're sure? - Yep. 412 00:22:40,306 --> 00:22:41,473 - Look again. 413 00:22:41,556 --> 00:22:44,098 - I never forget a face I've punched. 414 00:22:44,181 --> 00:22:46,348 Why, what's his story? 415 00:22:46,431 --> 00:22:49,473 ♪ ♪ 416 00:22:49,556 --> 00:22:51,640 - Yun Chau-San Laoshu. 417 00:22:51,723 --> 00:22:54,682 He was the chief enforcer for the Shun-Ko Triads. 418 00:22:54,765 --> 00:22:56,348 - "Was"? 419 00:22:56,431 --> 00:23:00,139 - Nobody's heard from him in almost eight years. 420 00:23:00,223 --> 00:23:02,640 Back in the '90s, he was responsible 421 00:23:02,723 --> 00:23:04,431 for one of the most vicious gang wars 422 00:23:04,515 --> 00:23:06,223 the city has ever seen. 423 00:23:06,306 --> 00:23:09,890 It ended with Malam Darah, the Night of Blood. 424 00:23:09,973 --> 00:23:13,765 - [choking, gurgling] 425 00:23:13,848 --> 00:23:16,515 - He walked into the headquarters of a rival group... 426 00:23:16,598 --> 00:23:18,348 [sinister music] 427 00:23:18,431 --> 00:23:19,890 - [grunts] 428 00:23:19,973 --> 00:23:21,890 - And by the time he'd finished, 429 00:23:21,973 --> 00:23:24,306 not a single one was left alive. 430 00:23:26,473 --> 00:23:28,056 - So why's he back? 431 00:23:28,139 --> 00:23:29,515 And why hit the Russians? 432 00:23:29,598 --> 00:23:31,973 - I was hoping you could tell me. 433 00:23:33,515 --> 00:23:34,723 - We might find some answers 434 00:23:34,807 --> 00:23:36,640 on that intel device we recovered. 435 00:23:36,723 --> 00:23:39,640 - The one we currently have bagged up in the evidence room? 436 00:23:39,723 --> 00:23:42,598 - Don't suppose you've got a spare key? 437 00:23:42,682 --> 00:23:45,390 - Do you know what I said to my wife yesterday? 438 00:23:45,473 --> 00:23:47,473 I said, "20 won't cause us any trouble. 439 00:23:47,556 --> 00:23:48,848 "After all, they've got 440 00:23:48,932 --> 00:23:50,765 Alexander Coltrane heading them up." 441 00:23:50,848 --> 00:23:53,640 - There were circumstances outside of my team's control. 442 00:23:53,723 --> 00:23:57,515 - I understand that, and I have your back. 443 00:23:57,598 --> 00:24:00,515 But after what happened to Lance Corporal Davis... 444 00:24:00,598 --> 00:24:02,598 Be careful, though. 445 00:24:02,682 --> 00:24:05,765 You know what happened to their last CO. 446 00:24:05,848 --> 00:24:08,682 - Sir, the inspector's on the way to talk to us. 447 00:24:08,765 --> 00:24:10,098 - Right, well, let me handle this. 448 00:24:10,181 --> 00:24:11,807 They can be a bit tricky sometimes. 449 00:24:11,890 --> 00:24:15,306 The whole concept of saving face. 450 00:24:15,390 --> 00:24:16,723 - High Commissioner. 451 00:24:16,807 --> 00:24:20,139 Colonel. - Inspector Leong. 452 00:24:20,223 --> 00:24:23,848 I wish to apologize formally for the inconvenience. 453 00:24:23,932 --> 00:24:25,139 - That's a very British way 454 00:24:25,223 --> 00:24:27,139 to describe a full-scale gun battle. 455 00:24:27,223 --> 00:24:30,098 - What steps can I take to ensure the release of my men? 456 00:24:30,181 --> 00:24:31,515 - They're not under arrest. 457 00:24:31,598 --> 00:24:32,807 Unlike the Russians, 458 00:24:32,890 --> 00:24:34,640 you are here with our permission. 459 00:24:34,723 --> 00:24:37,306 Let's not regret that. 460 00:24:37,390 --> 00:24:40,181 I'd hate for you to lose face, James. 461 00:24:41,223 --> 00:24:43,181 - When I was deployed in Bosnia, 462 00:24:43,264 --> 00:24:45,473 I had a CO that I couldn't stand. 463 00:24:45,556 --> 00:24:47,556 The man was a verified idiot. 464 00:24:47,640 --> 00:24:50,431 So I saluted him, followed orders. 465 00:24:50,515 --> 00:24:52,932 "Yes, sir. Whatever you say, sir." 466 00:24:53,014 --> 00:24:55,640 And when he retired, I cycled 25 miles 467 00:24:55,723 --> 00:24:57,932 to throw a brick through his fucking window. 468 00:24:58,014 --> 00:25:01,014 You do not go off-mission! 469 00:25:01,765 --> 00:25:05,056 And you do not ever put me in the dark. 470 00:25:05,139 --> 00:25:06,848 - Understood, sir, but we-- - No, no. 471 00:25:06,932 --> 00:25:08,973 No "buts." 472 00:25:13,139 --> 00:25:17,139 I don't doubt your talent. 473 00:25:17,223 --> 00:25:20,390 But I severely doubt your discipline. 474 00:25:20,473 --> 00:25:22,848 - But we got the intel. 475 00:25:22,932 --> 00:25:24,723 Sir. 476 00:25:26,973 --> 00:25:30,098 - Is it good? - I mean, it's damaged, 477 00:25:30,181 --> 00:25:33,431 but hopefully we should be able to get something off of it. 478 00:25:35,556 --> 00:25:38,014 [computer whirring] 479 00:25:38,098 --> 00:25:41,014 [suspenseful music] 480 00:25:41,098 --> 00:25:43,390 ♪ ♪ 481 00:25:43,473 --> 00:25:46,682 - Lance Corporal Davis managed to intercept communications 482 00:25:46,765 --> 00:25:49,306 between Alpha Group and Russian command. 483 00:25:49,390 --> 00:25:50,848 ♪ ♪ 484 00:25:50,932 --> 00:25:52,723 Turns out they were looking for a plane of theirs. 485 00:25:52,807 --> 00:25:55,473 A Tupolev Tu-160 went down 486 00:25:55,556 --> 00:25:58,890 in the South China Sea three days ago. 487 00:25:58,973 --> 00:26:01,306 - They kept that a secret. 488 00:26:01,390 --> 00:26:03,807 - You don't send in elite Russian operatives 489 00:26:03,890 --> 00:26:05,098 to file an accident report. 490 00:26:05,181 --> 00:26:06,973 - No, you don't. 491 00:26:07,056 --> 00:26:09,556 But you do send them in 492 00:26:09,640 --> 00:26:12,890 if something was taken off the plane. 493 00:26:12,973 --> 00:26:15,264 Davis mentions Alpha Group are looking for 494 00:26:15,348 --> 00:26:17,056 a missing package. 495 00:26:17,139 --> 00:26:19,556 - Does she identify what it was? 496 00:26:19,640 --> 00:26:21,056 ♪ ♪ 497 00:26:21,139 --> 00:26:23,139 - The data's corrupted. 498 00:26:23,223 --> 00:26:26,431 Take weeks to rebuild. 499 00:26:26,515 --> 00:26:28,765 But whatever it was, 500 00:26:28,848 --> 00:26:33,348 it was serious enough that Davis lost her life as a result. 501 00:26:34,765 --> 00:26:37,848 We need to find out what was on that plane. 502 00:26:41,014 --> 00:26:44,014 - So I gotta ask. 503 00:26:44,098 --> 00:26:47,056 What happened with Sarkova? 504 00:26:48,139 --> 00:26:49,765 - She got the drop on me. I gave chase. 505 00:26:49,848 --> 00:26:53,431 And, uh, well, I wouldn't say I let her go. 506 00:26:53,515 --> 00:26:55,890 - I hope not. - It was a public place. 507 00:26:55,973 --> 00:26:57,348 Security was closing in. 508 00:26:57,431 --> 00:26:59,014 Pulled my sidearm. 509 00:26:59,098 --> 00:27:01,139 Wasn't a good look. 510 00:27:01,223 --> 00:27:03,306 - So do we think the Russians killed Davis? 511 00:27:03,390 --> 00:27:04,973 - I don't know. 512 00:27:05,056 --> 00:27:06,807 Guess it depends on what she found out about 'em. 513 00:27:06,890 --> 00:27:08,640 If I wasn't such a bitch about it, we might know 514 00:27:08,723 --> 00:27:10,515 what that was already. 515 00:27:10,598 --> 00:27:12,848 - What does that mean? 516 00:27:15,306 --> 00:27:18,556 - The night she got killed, 517 00:27:18,640 --> 00:27:20,640 she'd called me 518 00:27:20,723 --> 00:27:24,473 to get some advice on the meet with the Russians and I, um... 519 00:27:24,556 --> 00:27:27,473 [sighs] I ditched the call. 520 00:27:27,556 --> 00:27:28,682 [somber music] 521 00:27:28,765 --> 00:27:31,056 - We've all done that. - Yeah. 522 00:27:31,139 --> 00:27:33,473 ♪ ♪ 523 00:27:33,556 --> 00:27:37,807 But I, um, I let it get personal. 524 00:27:37,890 --> 00:27:39,431 I met her earlier this year when I was running that 525 00:27:39,515 --> 00:27:43,390 engineering maintenance training, and... 526 00:27:43,473 --> 00:27:46,556 you know, we hit it off, had a fling. 527 00:27:46,640 --> 00:27:49,515 It was fun, but... 528 00:27:49,598 --> 00:27:51,014 she wanted more. 529 00:27:51,098 --> 00:27:54,848 A lot more. 530 00:27:54,932 --> 00:27:56,515 You know how it is. 531 00:27:56,598 --> 00:27:59,223 - Uh... - I don't. 532 00:27:59,306 --> 00:28:00,765 - I mean, if you want to talk about it-- 533 00:28:00,848 --> 00:28:02,181 - Yeah, we'd be happy to listen. 534 00:28:02,264 --> 00:28:06,181 - I mean, I'd be happy to listen. 535 00:28:06,264 --> 00:28:08,515 - [laughs] 536 00:28:08,598 --> 00:28:09,890 Dickheads. - [snickers] 537 00:28:09,973 --> 00:28:11,014 - You know this isn't your fault, right? 538 00:28:11,098 --> 00:28:12,431 [cell phone beeps] 539 00:28:12,515 --> 00:28:14,014 - Maybe there was something I could have said 540 00:28:14,098 --> 00:28:17,431 that could have changed things, you know? 541 00:28:17,515 --> 00:28:19,682 Could have saved her life. 542 00:28:19,765 --> 00:28:20,973 - Son of a bitch. 543 00:28:21,056 --> 00:28:22,348 - Well, don't let my feelings 544 00:28:22,431 --> 00:28:23,556 get in the way of your telephone time. 545 00:28:23,640 --> 00:28:26,014 - What's that? - Nothing. 546 00:28:26,098 --> 00:28:27,640 - All right, we stay on mission. 547 00:28:27,723 --> 00:28:29,306 Let's focus on the Triads and finding this missing package. 548 00:28:29,390 --> 00:28:30,890 - I just hope the Russian doesn't 549 00:28:30,973 --> 00:28:33,473 come back and bite us in the ass. 550 00:28:33,556 --> 00:28:35,723 [fan rattling] 551 00:28:35,807 --> 00:28:38,723 [suspenseful music] 552 00:28:38,807 --> 00:28:45,723 ♪ ♪ 553 00:28:45,807 --> 00:28:48,264 [door opens] 554 00:28:48,348 --> 00:28:49,473 [door closes] 555 00:28:51,473 --> 00:28:53,807 - [sighs] - Katrina. 556 00:28:53,890 --> 00:28:56,973 - [speaking Russian] 557 00:28:59,390 --> 00:29:02,473 - [speaking Russian] 558 00:29:05,223 --> 00:29:06,973 - [groans] 559 00:29:27,223 --> 00:29:34,181 ♪ ♪ 560 00:30:14,890 --> 00:30:16,264 - [weak laugh] 561 00:30:20,890 --> 00:30:22,431 [laughs] 562 00:30:42,515 --> 00:30:45,515 [tense ambient music] 563 00:30:45,598 --> 00:30:52,640 ♪ ♪ 564 00:31:25,973 --> 00:31:27,890 - The Shun-Ko Triads. 565 00:31:27,973 --> 00:31:30,682 At the top, Kim Wei-Fong. 566 00:31:30,765 --> 00:31:33,390 Into his third decade as leader. 567 00:31:33,473 --> 00:31:35,765 Our friend Laoshu is his enforcer. 568 00:31:35,848 --> 00:31:38,431 - You ask me, this sounds like a paid job for the Triads. 569 00:31:38,515 --> 00:31:39,556 - Muscle for hire. 570 00:31:39,640 --> 00:31:40,932 - But hired by who? 571 00:31:41,014 --> 00:31:42,932 Which brings us to the million-dollar question. 572 00:31:43,014 --> 00:31:44,348 What was on that plane that was 573 00:31:44,431 --> 00:31:45,932 so valuable it was worth killing over? 574 00:31:46,014 --> 00:31:48,431 - I think we can speculate all we want, 575 00:31:48,515 --> 00:31:50,139 but we're never gonna know the answer, are we? 576 00:31:50,223 --> 00:31:52,139 - No, we won't, but he will. 577 00:31:52,223 --> 00:31:55,306 Wan Shui-Lin, Triad operations officer. 578 00:31:55,390 --> 00:31:59,014 Income, expenditure, everything the Shun-Ko do, 579 00:31:59,098 --> 00:32:00,390 it goes through him. 580 00:32:00,473 --> 00:32:02,598 So if anyone knows what was on that plane 581 00:32:02,682 --> 00:32:04,723 and where it is now, it will be Wan Shui. 582 00:32:04,807 --> 00:32:06,640 - Let's get eyes on him. Snatch and grab. 583 00:32:06,723 --> 00:32:09,264 - Aye, but there's the rub, Sergeant. 584 00:32:09,348 --> 00:32:12,431 The Triads won't ever risk him being out in the open. 585 00:32:12,515 --> 00:32:13,390 [computer chirps] 586 00:32:13,473 --> 00:32:15,098 The Hanto Building. 587 00:32:15,181 --> 00:32:16,765 Top five floors belong to 588 00:32:16,848 --> 00:32:18,640 Shun-Ko front corporations. 589 00:32:18,723 --> 00:32:24,056 That's also where Wan Shui works, eats, and sleeps. 590 00:32:24,139 --> 00:32:27,264 He's been a prisoner of the Shun-Ko for eight years. 591 00:32:27,348 --> 00:32:30,431 He's never out of their sight, under 24-hour guard. 592 00:32:30,515 --> 00:32:34,098 Get the intel and get out as quietly as you can. 593 00:32:34,181 --> 00:32:35,848 Alert security, and you'll have 594 00:32:35,932 --> 00:32:39,723 every Triad in the area on you in minutes. 595 00:32:39,807 --> 00:32:42,056 Before you go... 596 00:32:42,139 --> 00:32:43,682 [tense music] 597 00:32:43,765 --> 00:32:46,390 High Commissioner would like a word. 598 00:32:46,473 --> 00:32:48,556 - Thank you. 599 00:32:50,223 --> 00:32:52,223 I imagine the Colonel's already mentioned 600 00:32:52,306 --> 00:32:54,723 the need to be discreet. 601 00:32:54,807 --> 00:32:56,306 - Only about 100 times. 602 00:32:56,390 --> 00:32:58,973 - Well, let me make it 101, then. 603 00:32:59,056 --> 00:33:01,640 Considering our permissions from local authorities, 604 00:33:01,723 --> 00:33:02,890 if anything were to go wrong... 605 00:33:02,973 --> 00:33:04,223 - We'd be on the first flight home. 606 00:33:04,306 --> 00:33:05,306 Yeah, we got that. 607 00:33:05,390 --> 00:33:06,807 - I think we're good to go, sir. 608 00:33:06,890 --> 00:33:08,598 - Yeah. - Well, good luck. 609 00:33:08,682 --> 00:33:10,348 - Cheers. 610 00:33:15,390 --> 00:33:16,890 - Lance Corporal Davis-- 611 00:33:16,973 --> 00:33:20,973 she didn't tell you she was meeting the Russians? 612 00:33:21,056 --> 00:33:22,473 - No. 613 00:33:22,556 --> 00:33:25,306 She, uh, decided to keep that from me. 614 00:33:25,390 --> 00:33:28,181 - Even though she was meant to be reporting back to you. 615 00:33:28,264 --> 00:33:29,765 ♪ ♪ 616 00:33:29,848 --> 00:33:34,098 - Apparently some of your lot have an issue with authority. 617 00:33:34,181 --> 00:33:40,098 ♪ ♪ 618 00:33:40,181 --> 00:33:43,181 [suspenseful music] 619 00:33:43,264 --> 00:33:49,848 ♪ ♪ 620 00:33:49,932 --> 00:33:51,181 [panel beeps] 621 00:33:51,264 --> 00:33:53,014 - And we're good. 622 00:33:53,098 --> 00:33:54,682 We're set and ready for insertion, over. 623 00:33:54,765 --> 00:33:56,848 - Security cameras are offline. 624 00:33:56,932 --> 00:33:59,682 - That was quick. - Well, it wasn't me. 625 00:33:59,765 --> 00:34:02,014 They were already deactivated. 626 00:34:02,098 --> 00:34:05,098 Proceed to east office. 32nd floor. 627 00:34:16,139 --> 00:34:18,139 - They're good soldiers. They'll get it done. 628 00:34:18,223 --> 00:34:21,640 - Well, call me if there's any developments. 629 00:34:21,723 --> 00:34:24,264 And keep your nerve, yeah? 630 00:34:24,348 --> 00:34:31,473 ♪ ♪ 631 00:34:36,139 --> 00:34:38,682 - We've all got a bad feeling about this, right? 632 00:34:38,765 --> 00:34:40,848 - With a bloody cherry on top. 633 00:34:42,723 --> 00:34:45,807 Approaching stairs. - Copy. 634 00:34:49,765 --> 00:34:52,473 - 32nd floor, on me. 635 00:34:52,556 --> 00:34:57,682 ♪ ♪ 636 00:35:12,014 --> 00:35:14,598 - Yeah, bad feeling confirmed. 637 00:35:14,682 --> 00:35:16,765 ♪ ♪ 638 00:35:16,848 --> 00:35:18,890 [machine gunfire] 639 00:35:18,973 --> 00:35:22,014 - Gunfire coming from target area. 640 00:35:22,098 --> 00:35:29,223 ♪ ♪ 641 00:35:32,723 --> 00:35:34,098 - Tell me where it is. - [groaning] 642 00:35:34,181 --> 00:35:36,223 - Tell me or I'll blow your fucking brains out. 643 00:35:36,306 --> 00:35:38,473 - Sarkova! - [whimpers] 644 00:35:38,556 --> 00:35:40,306 - Weapon down, now! 645 00:35:40,390 --> 00:35:42,723 - Oh, this is not fair. 646 00:35:42,807 --> 00:35:45,973 Normally I would have Sergey and the others, 647 00:35:46,056 --> 00:35:47,473 but they are dead. 648 00:35:47,556 --> 00:35:49,807 - Then be smart. 649 00:35:49,890 --> 00:35:51,056 Down! 650 00:35:51,139 --> 00:35:53,640 - [hisses] Fuck. 651 00:35:53,723 --> 00:35:55,223 ♪ ♪ 652 00:35:55,306 --> 00:35:56,890 [sighs] 653 00:35:58,807 --> 00:36:01,807 - What was taken from the Russian plane? 654 00:36:01,890 --> 00:36:03,431 - Don't you ever understand? 655 00:36:03,515 --> 00:36:05,306 This is Russian business, not yours. 656 00:36:05,390 --> 00:36:07,890 - That's all right. We're gonna find out anyway, 657 00:36:07,973 --> 00:36:10,973 'cause Wan Shui here's gonna give us all the details. 658 00:36:11,056 --> 00:36:13,181 Aren't you, mate? 659 00:36:13,264 --> 00:36:14,139 Read it. 660 00:36:14,223 --> 00:36:17,306 [speaking Cantonese] 661 00:36:20,598 --> 00:36:24,014 - [speaking Cantonese] 662 00:36:24,098 --> 00:36:25,390 - What's he saying? 663 00:36:25,473 --> 00:36:26,890 [both speaking Cantonese] 664 00:36:29,264 --> 00:36:30,556 - You didn't bring a translator? 665 00:36:30,640 --> 00:36:31,848 - Oh, you want to translate something? 666 00:36:31,932 --> 00:36:34,932 Translate this: Fuck you. 667 00:36:35,014 --> 00:36:39,264 [men speaking Cantonese] 668 00:36:39,348 --> 00:36:41,431 - Contact! [silenced gunfire] 669 00:36:41,515 --> 00:36:42,431 [men shouting] 670 00:36:42,515 --> 00:36:45,848 - Give me a weapon. 671 00:36:45,932 --> 00:36:47,014 - [groans] - Come on! 672 00:36:47,098 --> 00:36:48,264 This is bullshit! 673 00:36:51,807 --> 00:36:53,765 - Clear! - Clear! 674 00:36:53,848 --> 00:36:55,473 - So much for getting out quietly. 675 00:36:55,556 --> 00:36:57,682 - Let's get the intel and get out of here. 676 00:36:57,765 --> 00:37:01,139 - [speaking Cantonese] 677 00:37:02,598 --> 00:37:05,640 - [speaking Cantonese] 678 00:37:05,723 --> 00:37:07,723 - Shit. 679 00:37:07,807 --> 00:37:10,348 I know what the Russians are looking for. 680 00:37:10,431 --> 00:37:13,598 A KH-151 with a 250 kiloton warhead. 681 00:37:13,682 --> 00:37:15,973 - Your people lost a fucking nuke? 682 00:37:16,056 --> 00:37:18,306 - Not "lost." 683 00:37:18,390 --> 00:37:20,223 Stolen. 684 00:37:20,306 --> 00:37:22,473 Someone was on board who wasn't meant to be. 685 00:37:22,556 --> 00:37:26,056 Killed the crew, pilot. Plane went down. 686 00:37:26,139 --> 00:37:28,264 - Do we know where the Triads are keeping this missile? 687 00:37:28,348 --> 00:37:30,598 - [speaking Cantonese] 688 00:37:30,682 --> 00:37:33,306 - Bravo, you've kicked the hornet's nest. 689 00:37:33,390 --> 00:37:34,598 Vehicle outside. 690 00:37:34,682 --> 00:37:36,890 Tangos inbound, front entrance. 691 00:37:36,973 --> 00:37:38,682 They'll be locking down main exit points. 692 00:37:38,765 --> 00:37:40,598 They're gonna be all over you in the next 60 seconds. 693 00:37:40,682 --> 00:37:42,348 You'll need to find a different exfil. 694 00:37:42,431 --> 00:37:44,181 - Copy that. [radio hisses] 695 00:37:44,264 --> 00:37:45,848 - Bravo? 696 00:37:45,932 --> 00:37:47,390 [static, feedback] [muffled] Brav-- 697 00:37:47,473 --> 00:37:49,848 - Comms down. Might be jamming the signal. 698 00:37:49,932 --> 00:37:52,056 All right, so we've got Triads locking the building down. 699 00:37:52,139 --> 00:37:53,890 - Emergency stair access on the roof. 700 00:37:53,973 --> 00:37:55,556 Get over to the back stairwell. 701 00:37:55,640 --> 00:37:57,682 They come in the front-- - We go out the back. 702 00:37:57,765 --> 00:37:59,390 - All right, you guys go secure it. 703 00:37:59,473 --> 00:38:02,640 I'll follow when Wan-Shui here gives me the missile locale. 704 00:38:02,723 --> 00:38:04,765 [suspenseful music] 705 00:38:04,848 --> 00:38:06,264 - Watch your back with babushka. 706 00:38:06,348 --> 00:38:08,473 - Got it. - [mutters] 707 00:38:08,556 --> 00:38:10,598 - On me. 708 00:38:10,682 --> 00:38:11,973 ♪ ♪ 709 00:38:12,056 --> 00:38:13,973 - That's where they're hiding the nuke? 710 00:38:14,056 --> 00:38:16,431 - [speaking Cantonese] 711 00:38:16,515 --> 00:38:19,014 - All right, my man. 712 00:38:19,098 --> 00:38:21,431 - So are we going to share the location or what? 713 00:38:21,515 --> 00:38:23,348 - Yeah, yeah, sure, it's two miles east 714 00:38:23,431 --> 00:38:25,723 of kiss my ass. 715 00:38:25,807 --> 00:38:29,139 Now, who's paying the Triads? 716 00:38:29,223 --> 00:38:31,431 Uh... [tsks] 717 00:38:31,515 --> 00:38:35,139 [speaking Cantonese] 718 00:38:35,223 --> 00:38:37,181 - King--Kingfisher. - "Kingfisher." 719 00:38:37,264 --> 00:38:39,014 both: Kingfisher. - Is that--okay. 720 00:38:39,098 --> 00:38:40,932 Is that a person or is it a company? 721 00:38:41,014 --> 00:38:42,223 - [speaking Cantonese] 722 00:38:42,306 --> 00:38:44,431 - Can't we have this conversation later? 723 00:38:44,515 --> 00:38:46,473 - Contact left! [gunfire] 724 00:38:46,556 --> 00:38:48,348 - Come on, time to go. 725 00:38:48,431 --> 00:38:50,515 - [whimpers] Please, please. 726 00:38:50,598 --> 00:38:52,598 ♪ ♪ 727 00:38:52,682 --> 00:38:53,598 - Contact! 728 00:38:53,682 --> 00:38:54,807 [silenced gunfire] 729 00:38:54,890 --> 00:39:01,306 ♪ ♪ 730 00:39:01,390 --> 00:39:02,932 - Weapons down! - Moving! 731 00:39:03,014 --> 00:39:05,181 - Move. 732 00:39:05,264 --> 00:39:07,223 Changing! 733 00:39:07,306 --> 00:39:09,390 ♪ ♪ 734 00:39:09,473 --> 00:39:11,306 - Changing! - Moving! 735 00:39:11,390 --> 00:39:14,098 - Move! 736 00:39:14,181 --> 00:39:15,682 - Shit. 737 00:39:15,765 --> 00:39:22,807 ♪ ♪ 738 00:39:31,264 --> 00:39:34,098 - [stifled gasping] 739 00:39:38,807 --> 00:39:42,264 - You done? 740 00:39:42,348 --> 00:39:44,640 - Yeah. 741 00:39:44,723 --> 00:39:46,223 I'm good. 742 00:39:46,306 --> 00:39:48,223 [tires squealing] 743 00:39:48,306 --> 00:39:50,306 [engines rumbling] 744 00:39:52,306 --> 00:39:54,014 [guns cocking] 745 00:39:54,098 --> 00:39:56,598 [dramatic music] 746 00:39:56,682 --> 00:39:59,181 - Bravo, we have additional Tangos inbound. 747 00:39:59,264 --> 00:40:01,223 North lobby. 748 00:40:01,306 --> 00:40:03,807 Bravo, do you copy? 749 00:40:03,890 --> 00:40:07,682 ♪ ♪ 750 00:40:07,765 --> 00:40:10,473 [overlapping shouting] 751 00:40:10,556 --> 00:40:13,848 Bravo, if you can hear me, you have multiple Tangos inbound. 752 00:40:13,932 --> 00:40:15,223 Bravo, do you copy? 753 00:40:15,306 --> 00:40:17,390 Bravo, come in. 754 00:40:17,473 --> 00:40:22,056 ♪ ♪ 755 00:40:22,139 --> 00:40:23,848 Bravo, come in. 756 00:40:23,932 --> 00:40:25,556 [men shouting] 757 00:40:29,348 --> 00:40:30,598 - Comms check. 758 00:40:30,682 --> 00:40:32,598 [static hisses] Still nothing. 759 00:40:32,682 --> 00:40:35,056 - Hey, you know that message I got earlier? 760 00:40:35,139 --> 00:40:36,932 Said it was nothing? 761 00:40:37,014 --> 00:40:38,723 Yeah, it was kind of something. 762 00:40:38,807 --> 00:40:40,264 My wife wants a divorce. 763 00:40:40,348 --> 00:40:42,932 - I'm sorry, "your wife"? You're married? 764 00:40:43,014 --> 00:40:44,890 - Emergency stairwell, far corner. 765 00:40:44,973 --> 00:40:46,181 Moving. 766 00:40:46,264 --> 00:40:48,223 I mean, we haven't spoken in, like, 767 00:40:48,306 --> 00:40:50,515 three or four years. 768 00:40:50,598 --> 00:40:52,056 - Down. 769 00:40:52,139 --> 00:40:53,348 [indistinct conversation] 770 00:40:53,431 --> 00:40:54,890 - Shit, that's the exfil stairwell. 771 00:40:54,973 --> 00:40:57,264 Novin better get up here fast. 772 00:40:57,348 --> 00:41:00,264 [foreboding music] 773 00:41:00,348 --> 00:41:07,181 ♪ ♪ 774 00:41:07,765 --> 00:41:09,473 - Don't shoot, don't shoot! - [shouting] 775 00:41:09,556 --> 00:41:10,598 - [yelps] 776 00:41:13,890 --> 00:41:15,014 [men shouting] 777 00:41:16,973 --> 00:41:18,014 - [grunts] 778 00:41:18,098 --> 00:41:19,390 - Don't! 779 00:41:19,473 --> 00:41:20,640 - I need a weapon. 780 00:41:20,723 --> 00:41:22,932 - Put it down! I mean it! 781 00:41:23,014 --> 00:41:24,348 - Contact! 782 00:41:24,431 --> 00:41:25,890 [men grunting] 783 00:41:28,223 --> 00:41:31,765 [distant shouting] 784 00:41:31,848 --> 00:41:33,223 - [hollering] - Contact. 785 00:41:36,765 --> 00:41:38,723 - [screams] - Oy! 786 00:41:38,807 --> 00:41:40,807 - Let him go. We need to keep moving. 787 00:41:40,890 --> 00:41:42,682 - Going up? 788 00:41:42,765 --> 00:41:44,640 - Going up. 789 00:41:44,723 --> 00:41:47,682 [dramatic music] 790 00:41:47,765 --> 00:41:54,807 ♪ ♪ 791 00:41:55,682 --> 00:41:57,973 - Hey, got a little problem with the exfil. 792 00:41:58,056 --> 00:42:00,682 - We've got a problem right here! 793 00:42:00,765 --> 00:42:01,807 - [groans] 794 00:42:01,890 --> 00:42:03,223 - [shouting] 795 00:42:03,306 --> 00:42:06,181 ♪ ♪ 796 00:42:06,264 --> 00:42:08,682 - Getting busy, Mac! Got another frag? 797 00:42:08,765 --> 00:42:09,973 - [grunts] 798 00:42:10,056 --> 00:42:11,682 - Okay. 799 00:42:11,765 --> 00:42:13,473 [metal clatters] - [startles] 800 00:42:18,098 --> 00:42:20,056 Not good! Running low! 801 00:42:20,139 --> 00:42:21,807 - Move, move, move! - Moving! 802 00:42:21,890 --> 00:42:24,973 [gunfire] 803 00:42:27,807 --> 00:42:30,014 - [grunts, screams] 804 00:42:33,098 --> 00:42:34,556 [men chattering] 805 00:42:34,640 --> 00:42:41,765 ♪ ♪ 806 00:42:50,973 --> 00:42:52,306 - This was your plan? 807 00:42:52,390 --> 00:42:53,848 To come up here and die? 808 00:42:53,932 --> 00:42:56,723 - Feel free to fuck off any time, Sarkova! 809 00:42:56,807 --> 00:42:58,348 ♪ ♪ 810 00:42:58,431 --> 00:43:00,640 - It was a shit plan. 811 00:43:00,723 --> 00:43:07,723 ♪ ♪ 812 00:43:07,807 --> 00:43:08,848 - [grunts] 813 00:43:11,181 --> 00:43:14,640 - Every exit's compromised! - Are we screwed? 814 00:43:14,723 --> 00:43:17,390 Kind of feels a little bit like we're screwed! 815 00:43:20,890 --> 00:43:23,098 - Nearly out! 816 00:43:23,181 --> 00:43:25,264 ♪ ♪ 817 00:43:25,348 --> 00:43:26,807 - Yeah, I'm out too! 818 00:43:26,890 --> 00:43:29,139 - Yeah, turns out we're fucking screwed. 819 00:43:29,223 --> 00:43:30,807 - Guess it was a shit plan! 820 00:43:30,890 --> 00:43:35,348 ♪ ♪ 821 00:43:35,431 --> 00:43:37,515 [distant helicopter whirring] 822 00:43:37,598 --> 00:43:38,765 Can you hear that? 823 00:43:38,848 --> 00:43:41,390 [helicopter blades whirring] 824 00:43:45,723 --> 00:43:46,973 - [hollers] 825 00:43:47,056 --> 00:43:49,139 - Helo! Go! - Moving! 826 00:43:49,223 --> 00:43:52,181 ♪ ♪ 827 00:43:52,264 --> 00:43:54,139 [men screaming] 828 00:43:54,223 --> 00:44:01,348 ♪ ♪ 829 00:44:04,848 --> 00:44:06,390 - [groans] 830 00:44:06,473 --> 00:44:08,139 - Novin, cover fire! 831 00:44:08,223 --> 00:44:10,223 - Go! 832 00:44:10,306 --> 00:44:11,890 - Move it! 833 00:44:11,973 --> 00:44:14,890 ♪ ♪ 834 00:44:14,973 --> 00:44:17,640 - What are you waiting for? 835 00:44:17,723 --> 00:44:19,640 Get up there! 836 00:44:19,723 --> 00:44:25,556 ♪ ♪ 837 00:44:25,640 --> 00:44:27,306 - Let's go, kid! - Shit. 838 00:44:27,390 --> 00:44:30,390 - Novin, let's move! 839 00:44:30,473 --> 00:44:32,515 [men shouting] 840 00:44:32,598 --> 00:44:33,640 - [groans] 841 00:44:35,890 --> 00:44:37,765 - Let's go! Move, move! 842 00:44:37,848 --> 00:44:41,056 ♪ ♪ 843 00:44:41,139 --> 00:44:42,390 Come on! 844 00:44:42,473 --> 00:44:44,348 Give me your hand! 845 00:44:44,431 --> 00:44:45,848 In! 846 00:44:45,932 --> 00:44:49,431 She's in! Let's go! 847 00:44:49,515 --> 00:44:51,640 - Okay, go, go, go! 848 00:44:51,723 --> 00:44:54,098 That's how you make an entrance, boss! 849 00:44:54,181 --> 00:45:01,264 ♪ ♪ 850 00:45:03,390 --> 00:45:06,348 [helicopter blades whirring] 851 00:45:06,431 --> 00:45:09,348 [foreboding music] 852 00:45:09,431 --> 00:45:16,598 ♪ ♪ 853 00:45:20,306 --> 00:45:21,807 - Hey, boss. 854 00:45:21,890 --> 00:45:24,765 Turns out we're chasing a stolen nuke. 855 00:45:24,848 --> 00:45:29,723 ♪ ♪ 856 00:45:29,807 --> 00:45:32,223 - Okay, the plan? 857 00:45:32,306 --> 00:45:34,223 Maybe not so bad. 858 00:45:34,306 --> 00:45:36,473 [laughing] 859 00:45:36,556 --> 00:45:38,431 - [chuckles] 860 00:45:38,515 --> 00:45:41,014 [helicopter whirring] 861 00:45:41,098 --> 00:45:44,223 [The Heavy's "Short Change Hero"] 862 00:45:44,306 --> 00:45:45,682 ♪ ♪ 863 00:45:45,765 --> 00:45:50,556 - ♪ I can't see where you coming from ♪ 864 00:45:50,640 --> 00:45:55,264 ♪ But I know just what you runnin' from ♪ 865 00:45:55,348 --> 00:45:59,056 ♪ And what matters ain't the "who's baddest" ♪ 866 00:45:59,139 --> 00:46:03,640 ♪ But the ones who stop you falling from your ladder ♪ 867 00:46:03,723 --> 00:46:09,431 ♪ 'Cause this ain't no place for no hero ♪ 868 00:46:09,515 --> 00:46:14,098 ♪ This ain't no place for no better man ♪ 869 00:46:14,181 --> 00:46:19,515 ♪ This ain't no place for no hero to call home ♪ 870 00:46:19,598 --> 00:46:26,682 ♪ ♪ 871 00:46:40,682 --> 00:46:42,765 [engine revving] 872 00:46:44,890 --> 00:46:46,765 We have a limited window in which 873 00:46:46,848 --> 00:46:48,515 to track this missile down. 874 00:46:49,848 --> 00:46:50,932 Go, go, go! 875 00:46:51,765 --> 00:46:54,807 All military operations here are effectively suspended. 876 00:46:55,139 --> 00:46:57,807 You are at a dead end and I have the way out. 877 00:46:57,890 --> 00:47:00,056 This ends with us putting a bullet in her 878 00:47:00,139 --> 00:47:01,139 or her putting one in us. 879 00:47:01,431 --> 00:47:05,014 Disobeying a direct order. That's how a career ends. 880 00:47:07,932 --> 00:47:08,890 (BRAKES SCREECH) 881 00:47:08,890 --> 00:47:13,890 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 882 00:47:08,890 --> 00:47:18,890 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today